繋ぐ

つなぐ【繫ぐ】(цунагу)

1) привязывать к чему-л.;

[lang name="English"]犬を繫いで置く держать собаку на привязи (на цепи);

[lang name="English"]馬を馬車に繫ぐ запрягать лошадь в повозку;

[lang name="English"]ここに馬を繫ぐべからず «здесь лошадей не привязывать»;

[lang name="English"]船を岸に繫ぐ пришвартовать судно к причалу, поставить судно на причал у берега;

2) связывать; соединять (в частности по телефону);

[lang name="English"]客車をつなぐ сцеплять вагоны;

[lang name="English"]玉をつなぐ нанизывать бусы;

[lang name="English"]横浜につないで下さい соедините (дайте разговор) с Иокогамой;

[lang name="English"]露命をつなぐ см. ろめい;

3) бирж. хеджировать.

• В БЯРС: こゝに馬を繫ぐべからず (знак повтора).

• Также 【繋ぐ】.